— ВОИНСКИЙ ЗАКОН —

1. Не щадя жизни защищай свое племя. Кот одного племени может дружить с котами другого, но преданность он должен хранить только своему племени и помнить о том, что может настать день, когда ему придется сойтись со своими друзьями в битве. 
2. Нельзя переступать границу соседа и охотиться на его территории. 
3. Старейшины и котята должны есть прежде воинов и оруженосцев. Оруженосцы должны есть только после того, как насытятся старейшины. 
4. Добычу можно убивать только ради еды и обязательно благодарить Звездное племя за отданную тебе жизнь. 
5. Только когда котенку исполнится шесть лун, он может стать оруженосцем. 
6. Посвященный в воители кот обязан до утра охранять лагерь в полном молчании. 
7. Кот, не воспитавший хотя бы одного оруженосца, не может быть глашатаем. 
8. Глашатай становится предводителем только после смерти прежнего предводителя или в случае его отставки. 
9. В случае смерти или отставки глашатая, новый помощник должен быть избран до восхода луны. 
10. Собрание всех племен называется Советом и проводится в ночь полнолуния. На время проведения Совета провозглашается Священное перемирие. 
11. Каждое племя должно ежедневно проверять и помечать свои границы. Чужие коты должны изгоняться с территории племени. 
12. Котята находятся под защитой всех племен. Настоящий воин не должен бросать в беде котенка, к какому бы племени тот не принадлежал. 
13. Слово предводителя – закон для всего племени. 
14. Доблестному воину негоже убивать других котов только ради победы над ними. Убийство допустимо только лишь для самозащиты или тогда, когда противник поставил себя вне Воинского закона. 
15. Кот-воитель отвергает сытую жизнь домашней киски.

— БОЕВЫЕ ПРИЕМЫ —

— ЏЕЛИТЕЛЬСКИЙ ЗАКОН —

1.Целители должны хранить верность своему племени.
2.Целитель должен любить всех одинаково, никого не выделяя. Целитель обязан оказывать помощь всем больным котам. И не только из своего племени.
3.Целители неприкосновенны. Убийство целителя – строжайшее нарушение воинского закона.
4.У целителя есть право свободного прохода по любой территории. Но они всё равно не должны охотиться на чужой территории или шпионить. Целители выше племенных границ, однако, всё равно должны их соблюдать.
5.Целители имеют право обороняться, но не нападать во время битвы.
6.Целители должны бороться за жизнь до конца.
7.Целителям запрещено любить и иметь детей, чтобы всё своё время и все свои знания отдавать своему племени.
8.Целители обязаны толковать и выполнять знаки Звёздного племени.
9.Целители не обязаны охотиться, однако имеют на это право на своей территории.
10.Целитель должен ставить пользу племени выше собственной жизни.
11.Целитель не имеет права оставлять племя.
12.Целитель должен воспитать ученика.
13.Ученик целителя обязан с достоинством перенимать все знания своего наставника.
14.Когда ученик целителя закончил обучение, в племени становится два целителя.
15.Каждую ночь половины луны целители отправляются к Лунному Озеру, чтобы побеседовать со Звёздным племенем.
16.Целители проводят похоронные церемонии для падших предводителей.
17.Глашатай или предводитель должны выслушать целителя в любое время. Целитель – важнейшее лицо в племени. Порой его слова важнее слов предводителя.

— БОЛЕЗНИ —

Заболевания дыхательных путей
Самыми распространёнными болезнями у воителей являются Белый и Зелёный кашель. Первый (лёгкая простуда) – более лёгкая форма второго (воспаления лёгких). Если не лечить Белый кашель, он легко может перейти в Зелёный. Эти заболевания характерны для Листопада и сезона Голых деревьев, когда становится холодно и недостаток дичи ослабляет котов. Часто болезнь превращается в целую эпидемию. Это особенно опасно для старейшин, королев и котят, которые могут умереть от Зелёного кашля. Взрослые же коты могут перенести его, за исключением особо тяжёлых случаев.
Для лечения кашля используется кошачья мята. Если кашель сопровождается жаром и лихорадкой, также используется пижма и бурачник.

Отравления
Причины отравления:
• Питание ядовитыми ягодами (например, смерть-ягодами). Слабый иммунитет котят не может выдержать это, и, как правило, они умирают. В подобных случаях часто умирают даже взрослые воители, если вовремя не подоспеет целитель.
• Питание падалью или отравленной дичью и питьё отравленной воды.
• Вдыхание большого количества дыма при пожаре.
• Укус ядовитого животного, такого как змея.
• Употребление в пищу других ядов, таких как липкая жидкость Двуногих.
При небольшом количестве яда в организме кот лишь испытывает боль в животе, но большое его количество может повлечь за собой смерть. Целители лечат эти боли тысячелистником или листьями крапивы. С несильной болью помогут справиться можжевельник и водная мята. При тяжёлом отравлении кот может пролежать долгое время без сознания.

Крысиная зараза
Иногда коты подхватывают инфекцию, переносимую крысами. Поскольку племя Теней часто охотится на них, оно очень подвержено этой инфекции.

Потеря чувственного восприятия
Кот может потерять слух или зрение из-за преклонного возраста, какого-либо происшествия или врождённого дефекта. Такой кот обычно не может стать воителем и сразу переселяется в палатку старейшин. Однако, например, Яролика, даже потеряв один глаз, смогла стать полноценной воительницей, используя специальную тактику охоты и боя. Котята с подобным дефектом чаще умирают в детстве, если у них нет способа компенсировать свой недостаток чем-либо другим. Иногда кот не может стать полноценным воином, но все равно получает воинское имя. Белые котята с голубыми глазами больше других подвержены врожденной глухоте.

Ломота в суставах
Эта неприятность случается чаще всего со старейшинами, чьи суставы с возрастом становятся всё хуже и хуже, что вызывает боль и проблемы с передвижением. Сырость сильно способствует развитию боли в суставах, поэтому в обязанности оруженосцев входит следить за тем, чтобы подстилки для сна были всё время сухими.

Зубная боль
Зубная боль может быть вызвана сломанным зубом, кариесом или инфекцией, занесённой в рот. Чтобы ослабить боль, используют ольховую кору.

Жар
Жар – это повышенная температура тела. Сам по себе жар не является болезнью, но может свидетельствовать об инфекции или воспалившейся ране. Жар снимают с помощью ромашника, бурачника или лаванды.

Переохлаждение
Переохладиться можно в холодную погоду или из-за длительного пребывания в холодной воде (также может вызвать воспаление лёгких). Хотя это не болезнь сама по себе, переохлаждение может унести жизни слабых членов племени, таких как котята и старейшины. Вылизывание заболевшего против шерсти поможет разогнать кровь, также в качестве лекарства можно использовать припарку из лаванды, кошачьей мяты и ромашника.

— ТЕРМИНОЛОГИЯ —

Белый кашель — лёгкая простуда.
Бродяга — враждебно настроенный бездомный кот, живущий вне племени и никогда надолго не задерживающийся на одном месте.
Водяные чудища — моторные лодки.
Время мурлыканья — время, когда солнце начинает спускаться с вершины и коты могут поделиться новостями и поухаживать друг за другом.
Гнездо Двуногих — человеческий дом.
Гниль — помойка.
Гремящая Тропа — любая автодорога.
Двуногий, Голошкурый, Прямоход, Кожаный — человек.
Двуногий котёнок — человеческий ребёнок.
Доброй охоты! — прощальное пожелание.
Добыча — убитая дичь, пойманная ради пропитания. Добычу ловят воители и оруженосцы, складывают её в Общую Кучу или относят старейшинам. Старейшины, королевы и котята едят первыми. Оставшееся хранится в Общей Куче.
Древогрыз — бульдозер.
Зелёный кашель — тяжёлое воспаление лёгких, очень опасно для котят и стариков.
Катышки — сухой корм.
Круглый (гладкий) камень — мячик, в который играют котята.
Домашняя киска - домашний кот.
Лагерь — место, где живут племенные коты.
Летний лагерь Двуногих — место, где летом временно проживают люди, например, санаторий или кемпинг у озера или реки.
Лунное озеро — место рядом с озером, где целители и предводители общаются со Звёздным племенем.
Лунный Камень — место в лесу, где целители и предводители общались до переселения на новые земли со Звёздным племенем.
Материнский Исток, Пасть — пещера, где находится Лунный Камень.
Место-Где-Тонет-Солнце — море.
Мышь наплакала — выражение, означающее примерно «очень мало».
Мягкий камень — подушка или лежанка.
Наставник — кот, обучающий воинскому делу оруженосца.
Общая куча — место, куда складывают и хранят впоследствии добычу.
Одиночка — кот, живущий независимо от других котов и не защищающий свою территорию.
Падаль — гниль, сгнившая еда. Может использоваться в качестве оскорбления или угрозы.
Пастбище — место, где люди держат лошадей, например, ранчо или ферма. Обычно под пастбищем подразумевается то, что находится на новой территории Племени Ветра, где живут одиночки Дымок, Флосси и Ромашка.
Патруль — группа котов, выполняющая конкретное задание, такое как охота, проверка границ или разведка.
Поганое место — отхожее место.
Полумостик — причал для лодок. Изначально этого термина в языке котов-воителей не существовало. Он был найден, когда воители исследовали новую территорию вокруг озера в «Звёздном свете».
Резчик — ветеринар, который кастрирует и стерилизует котов и кошек.
Серебряный камень — мусорный бак с крышкой.
Серебряный пояс, Серебряная Полоска — плотная полоса звёзд на небе. Считается, что там обитает Звёздное племя.
Серебряный шип — заострённый колышек.
Совет — ежемесячная встреча всех племён в ночь полнолуния у Четырёх Деревьев или на Острове. На эту ночь между котами провозглашается Священное Перемирие, запрещено сражаться.
Территория Двуногих — деревня или город.
Чудище — любая машина, управляемая человеком
 

— ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ —

Голые Деревья — зима.
Зелёные Листья/Деревья — лето.
Листопад, Падающие Листья — осень.
Юные Листья — весна.

Восход луны — время, когда луна достигает своего зенита. Соответствует полуночи.
Восход солнца — время, когда солнце достигает своего зенита. Соответствует полудню.
Коготь луны — ночь, когда луна приобретает форму полумесяца, напоминая острый выпущенный коготь. Середина луны (месяца).
Луна — промежуток времени от одного полнолуния до другого. Соответствует 29 дням или одному месяцу.
Пол-луны — две недели, половина месяца.
Четверть луны — одна неделя.

Рассвет - сутки. Например, один рассвет назад, через два рассвета.
Рассветное патрулирование — заря, предрассветные сумерки. В это время отправляются в лес первые рассветные патрули.
Сезон — четверть года, три месяца
Удар сердца — секунда, мгновение

— ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЯ И ДЛИНЫ —

Дерево — длина, примерно равная высоте одного дерева. Соответствует величине от 40 до 50 футов, т. е. 15 метров.
Кошачий ус — длина, равная примерно одному кошачьему усу. Примерно соответствует 7 — 8 см.
Кроличий прыжок — длина, примерно равная одному кроличьему прыжку.
Лисий прыжок — длина, примерно равная прыжку лисы.
Мышь — длина, примерно равная размеру мыши. Соответствует 6,5−9,5 сантиметрам.
Хвост — длина, примерно равная кошачьему хвосту. Соответствует одному футу, т. е. 30 сантиметров.
Шаг — длина, примерно равная одному шагу взрослого кота. Соответствует шести дюймам, т. е. 15 сантиметров.
Шаг котёнка — длина, примерно равная одному шагу котёнка. Соответствует одному дюйму или половине дюйма, т. е. от 1,5 до 2,5 сантиметров.

— СЛЭНГ —

«Змеиная душонка, мать твою, а ну иди сюда помет лисий, решил ко мне лезть? Ты, мышиное отродье, мать твою, а? Ну иди сюда, попробуй меня превратить в падаль, да  скорее ежи полетят, ручная ты киса, будь ты проклят, иди мышеголовый, наступи на хвост себе и всей твоей семье, помет лягушачий, шерсти клок, помет, отродье, падаль, иди сюда, червяк, гадюка, морда лисья, иди сюда ты - помет, ЖАБА!»
Бояться замочить лапы — фраза в адрес кота, который не любит воду. Чаще всего используется котами Речного племени.
Блохоголовый — не очень обидное дружеское оскорбление.
Великое Звёздное племя! — восклицание, обозначающее крайнее изумление, разочарование или раздражение. Аналог фразе О Господи!, так как и то и другое восклицание «адресованы» высшим силам.
Громче, чем барсук — фраза, обозначающая что-то очень шумное.
Грозокот — фраза в адрес кота Грозового племени. Упоминалась в «Голосах в ночи».
Громкие слова, да тихий голосок — фраза, обозначающая то, что кот говорит много и красиво, много обещает, но не выполняет. Использовалась Червехвостом в адрес Искры
Делать из мухи барсука — фраза означает тоже самое, что и у людей «Делать из мухи слона»
Делить неубитую дичь — фраза, указывающая на преждевременное обсуждение чего-то.
Держаться за хвост — полностью зависеть от чьего-то мнения.
Добыча скоп/сычей/ворон и т. п. — синоним слова «падаль», употребляется в качестве угрозы (Я сделаю из тебя добычу для ворон!) или обзывательства коту, питающемуся останками и падалью. Устаревшее выражение, использовавшееся ещё до создания племён.
Драться/охотиться, как слепой котёнок — оскорбление, означающее, что кот очень плохо сражается/охотится.
Жабу (лягушку) съел — фраза, адресованная коту, который плохо выглядит, грустный, печальный.
Заячья душа — кто-то трусливый, боязливый.
Звездоцап хвалился, да жизни лишился — не надо слишком много зазнаваться.
Как взбесившаяся лиса — оборот, описывающий чрезмерное, сумасшедшее поведение кого-либо.
Змеиная душонка — синоним фразы «Лисья душонка/сердце», используемый в Речном племени.
Из блохи в барсука — фраза, означающее, что кот слишком беспокоится и начинает преувеличивать проблемы. «Не надо делать из блохи барсука».
Извинениями дичи не прибавится — фраза, означающая, что кот сожалеет о том, что не смог выполнить задание.
Извинениями животы не накормишь — см. Извинениями дичи не прибавится/
Как кот Львиного/Тигриного племени — фраза, обозначающая, что кот делает что-то усердно или хорошо. Так же может обозначать жестокость и ярость кота.
Когда/Скорее ежи полетят — выражение, обозначающее, что в сказанное раннее утверждение очень трудно поверить (Это произойдёт, когда ежи полетят!) или что какое-то предначертанное событие скорее всего никогда не состоится. Человеческий аналог — «Когда рак на горе свистнет!»
Колючка под хвост попала — см. Мехом подавиться.
Кот полагает, а Звёздное племя располагает — термин означает, что не всегда всё идёт так, как кот захотел/что кот может только догадываться.
Кроличий помёт — синоним фразе «Мышиный помёт», употребляемый котами Племени Ветра.
Кто рано встаёт, тот мышку принесёт — фраза, вроде «Кто рано встаёт, тому Бог подаёт».
Кто хвалится, тот с кочки свалится — эквивалент человеческому Кто хвалится, тот с горы свалится.
Легче, чем рыбку/мышку поймать — фраза, обозначающая простоту задания.
Лисий помёт — оскорбление, звучит обиднее, чем «Мышиный помёт».
Лисье сердце — оскорбление, указывающее на жестокость, хладнокровие, бессердечие и злость.
Лишь Звёздному племени известно — фраза в ответ на вопрос, на который невозможно дать ответ. Аналог человеческому «Бог знает».
Лучше прогнать мышь, чем привести барсука — фраза, призывающая к предосторожности и знанию меры.
Любители кроликов — обзывательство в адрес котов Племени Ветра.
Лягушачий помёт — синоним фразе «Лисий помёт», употребляемый котами Племени Теней и Речного племени.
Мехом подавиться — фраза в адрес кота, сделавшего что-то совершенно ему не свойственное.
Мышеголовый — дурачок, не очень умный кот.
Мыший корм — оскорбление, указывающее на неспособность кота сделать что-то или поведение, как у домашней киски.
Мышиная душонка — обзывательство в адрес скрытного, возможно трусливого, кота.
Мышиное отродье — обзывательство в адрес бесполезного трусливого кота или домашней киски.
Мышиный помёт — оскорбление. Обиднее, чем «мышеголовый», но не такое обидное, как «лисий помёт».
Наступить на хвост — задеть, обидеть кого-то.
Нацарапать себе на носу — фраза, обозначающая, что нужно запомнить что-то очень хорошо. Аналогично человеческому «зарубить на носу». Использовалась Щербатой, когда она разговаривала с Мокролапом.
Небесные предки! — обращение к высшим силам. см. Великое Звёздное племя!
Не дал бы/Не стоит и мышиного хвостика — фраза, обозначающая, что кота нисколько не волнует какое-то дело. Может также обозначать жадность кота или нежелание делать что-то, зная, что не получит желанного результата или вознаграждения.
Ни на усик — ни капельки.
Ни усика не поймать — фраза в адрес охотничьего патруля, вернувшегося в лагерь без добычи.
Осы в голове — выражение, обозначающее путаницу или указывающее на то, что кот несёт чушь.
Поздней кошке — еды ни крошки — тому, кто помедлит и придёт последним не достанется еды. Упоминалось в «Знамении Невидимой Звезды», когда Форелька не хотела отдавать еду оруженосцам, поскольку их не было в лагере.
Покромсать на кусочки — см. Превратить в падаль.
Полосы/пятна с шерсти не сотрёшь — фраза, обозначающее, что коту не избавиться от его прошлого.
От тебя не больше пользы, чем от дохлой лисы — грубое оскорбление, указывающее на бесполезность кота в каком-то деле.
Полосатому коту пятен не нарисуешь — кот, который вечно раздражается или всегда рвется в битвы, не изменится.
Попасть лапой в небо — не угадать.
Попасться в лапы — выражение, обозначающее проигрыш одного кота другому в битве.
Поспешишь — котов насмешишь — человеческое «Поспешишь — людей насмешишь».
Превратить в падаль — см. Попасться в лапы или Добыча скоп.
Пригладить шёрстку — успокоиться.
Пусть Звёздное племя освещает твой путь/Да подарит тебе Звездное племя легкую дорогу — дружеское пожелание всего наилучшего.
Пусть солнце греет твою спину, а рыба сама прыгает в лапы — фраза, используемая в Речном племени, чтобы пожелать хороших снов или проводить умершего кота.
Пчёлы в голове — см. Осы в голове.
Разорвать, как мышь — нанести тяжёлую рану. Использовалось Щербатой в схватке с Огоньком.
Рухнуть с дуба — см. Мехом подавиться.
Ручной — он и есть ручной, таким и останется — грубое оскорбление в адрес кота, чьи родители — домашние киски.
Рыбомордый — обзывательство в адрес кота Речного племени. Эта фраза использовалась Синей Звездой в адрес Жёлудя.
Трусливая мышь — обзывательство в адрес трусливого кота.
Трусливый птенчик — см. «Трусливая мышь».
Хвост отвалится — фраза, указывающая на лень кота (Что у него, хвост отвалится, если он это сделает?!)
Шерстяной клубок — дружеское, но обидное обзывательство.
Шипы и колючки — восклицание, обозначающее досаду и неудачу, что-то вроде «Вот чёрт!»
Шишка от сосны недалеко катится — дети наследуют недостатки своих родителей, соответствует человеческому «Яблоко от яблони недалеко падает».
Эта дичь уже убита и съедена — фраза, обозначающая, что событие уже свершилось и ничего не изменить.